Esta es una enciclopedia en constante evolución de seres, criaturas míticas y leyendas propias de la imaginación de los aborígenes de este archipiélago, de la transculturación afrocubana y de otras fuentes criollas o foráneas. Los protagonistas de estos mitos y leyendas están bien afincados en tierras cubanas hasta el presente y perviven en la fantasía popular, en localidades, donde las creencias tradicionales se han conservado en la memoria de sus habitantes, mediante la transferencia oral; en registros bibliográficos, acopiados por estudiosos, eruditos, escritores o artistas del folclor; en las diferentes manifestaciones artísticas y religiosas; en la toponimia; o sencillamente, en el refranero y fabulario popular.

Esta segunda edición, a 20 años de la publicación original, no solo lleva al Catauro a la era digital para su rápida consulta, sino que se ilustra y amplía con dos décadas de continua investigación.