Lo canario en la tradición oral cabaiguanense

Autores: Marlene E. García Pérez, Rey Fernández Corral, Daniel M. García Pérez y Carlos A. Felipe López
Editores: Clotilde Hernández Carús y Marlene E. García Pérez
Editorial: Instituto Cubano de Investigación Cultural Juan Marinello


Resumen

La emigración desde Islas Canarias, en oleadas, a finales del siglo XIX y principios del XX, influyó en muchos aspectos del habla del municipio de Cabaiguán, conocido como la Capital Canaria de Cuba. En este texto se recogen aspectos referidos a la pronunciación, la morfología, el léxico, los refranes, los cuentos donde el isleño es protagonista, y los apodos, que cruzaron el Atlántico y han dejado su huella en el español hablado de la isla. Este libro está escrito por descendientes de palmeros y tinerfeños, por lo que le pudieron imprimir ese sello distintivo de su canaridad. Con esta investigación obtuvieron Premio en el Coloquio de la Cultura Cabaiguanense 2004; y en los nacionales: Segundo Premio José Viera y Clavijo 2005 y 2006 de la Asociación Canaria de Cuba Leonor Pérez Cabrera; y La enorme hoguera 2007, otorgado por el Centro Nacional de Casas de Cultura en La Habana.

Esta publicación puede ser localizada aquí:
Biblioteca y punto de venta de libros Icic Juan Marinello
REGRESAR